现代解析
这首诗描绘了一幅春日傍晚的离别场景，通过自然景象的渲染，表达了人生中美好事物易逝的感慨。
前两句"朱杨冉冉四垂春，绿雾低迷惨去程"：朱红色的杨树在春风中轻轻摇曳，四面都是垂下的春色（形容春意浓郁）。绿色的雾气低低地笼罩着，让离别的路途显得更加凄凉。这里用"朱杨"和"绿雾"形成鲜明色彩对比，用"冉冉"和"低迷"两个叠词营造出缓慢、沉重的氛围。
后两句"斜日半山烟半岭，人生不合遇倾城"：夕阳斜照在山腰，烟雾笼罩着山岭（勾勒出朦胧的暮色）。诗人感叹人生最遗憾的，就是遇到了绝世佳人却终究要分离。这里的"倾城"用了夸张手法，代指极其美丽的女子，也暗示这样的相遇本身就是一种美丽的错误。
全诗妙在将离别的伤感与暮春景色完美融合：杨树、绿雾、斜阳、山烟这些意象都带着朦胧的美感，又透着一丝哀愁。最后一句点明主旨，把自然景象的惆怅升华到人生际遇的感慨，让读者在欣赏美景的同时，也能体会到诗人那种"遇到美好却无法留住"的无奈。这种将个人情感寄托于景物的写法，正是古典诗词最动人的地方。