现代解析
这首诗描绘了一个匠人用两种极端工具（巨大的铁斧和细小的钢针）在石崖上凿刻的场景，通过强烈对比展现"功夫不负有心人"的深刻哲理。
前两句用夸张对比抓人眼球：铁斧像捣米的木杵那么粗壮，钢针却像小米粒般细小。这两种工具大小悬殊，但共同点是都能在石崖上留下痕迹。这里暗示解决问题可以有不同的方法和工具。
后两句揭示核心思想：无论是用蛮力（铁斧）还是巧劲（钢针），只要肯下苦功，连最坚硬的石崖都能被磨穿。"磨却"和"工夫苦"这两个词特别生动，前者体现日积月累的过程，后者强调付出的艰辛。
全诗最妙的是把人生道理藏在具体画面里：就像铁斧劈砍、钢针细磨都能凿穿石崖，生活中不论是用笨办法还是巧方法，只要持之以恒，再难的事也能做成。这种用日常劳动场景说理的方式，比直接讲道理更有感染力。