现代解析
这首诗描绘了一幅海上仙境的梦幻画面，读起来像在欣赏一幅会动的山水画。
前两句"海上仙山涌翠鬟，流霞淡荡露漙漙"是说：海面上突然浮现出青翠的仙山，像美人的发髻一样秀美。天空的彩霞轻轻流动，露珠在霞光中晶莹闪烁。这里用"翠鬟"比喻山峰，把自然景观写活了。
后两句"琼华三岛春狼籍，时有飞泉响佩环"继续展开想象：那些用美玉建成的仙岛上，春天把花草撒得到处都是。时不时能听见山泉飞溅的声音，就像仙女身上的玉佩在叮当作响。诗人把泉水声比作玉佩声，让画面有了声音的维度。
整首诗的精妙之处在于： 1. 把静止的山水写得充满动感，霞光会流动，泉水会作响 2. 用美人发髻、玉佩声这些人间的美好事物来比喻自然景观 3. "春狼籍"这个说法很新颖，把春天拟人化成顽皮的孩子，把花草随意抛洒 4. 短短四句就构建出一个有声有色的神仙世界，让人读着读着就仿佛置身其中