现代解析
这首对联描绘了一个文人雅士的生活场景，充满诗情画意。
上联"孙楚楼边觞月地"说的是在孙楚楼旁边，有一个适合赏月饮酒的地方。"觞月"就是一边喝酒一边赏月的意思，展现了一种闲适风雅的生活情趣。
下联"孝侯台畔读书人"讲的是在孝侯台旁边，有个专心读书的人。这里把读书的场景放在古迹旁边，暗示读书人继承了古人的风骨。
两联通过"楼边"和"台畔"的对应，把赏月和读书这两个文人雅事巧妙地结合在一起。整幅对联用简洁的语言，勾勒出一个远离尘嚣、寄情诗书的文人形象，表达了传统文人追求的精神境界——在自然美景中陶冶性情，在读书学习中修身养性。
对联的魅力在于它用最精炼的文字，描绘出最生动的画面，让读者仿佛看到一个月下独酌、灯前苦读的文人身影，感受到中国传统文人的生活情趣和精神追求。