现代解析
这首诗讲的是爱情中的无奈与遗憾，用简单自然的画面传递出深刻的情感。
前两句"相思无路莫相思，风里花开只片时"直白地告诉人们：明知没有结果的感情，不如早点放下。就像风中绽放的花朵，美丽却转瞬即逝。这里用"风里花"比喻短暂易逝的爱情，既形象又带着淡淡的伤感。
后两句"惆怅金闺却归去，晓莺啼断绿杨枝"描绘了一个清晨离别的场景。女子带着失落回到闺房，清晨的黄莺在杨柳枝头啼叫，仿佛连树枝都要被这哀愁的啼声折断。"金闺"指女子华丽的住处，"晓莺"和"绿杨枝"构成一幅春日清晨的画面，但欢快的鸟鸣反而衬托出离别的苦涩。
整首诗妙在把复杂的感情融入日常景物：风吹落花、莺啼杨柳，这些春天常见的景象，因为注入了相思之情而变得意味深长。诗人没有直接说多么痛苦，但通过"惆怅""啼断"这些词，让读者能感受到那种克制而深沉的心痛。