清平乐二首·往闻沈尹默丈云，苏联艾德林教授译白居易诗，既风行被土，复从事陶潜诗之移译，心仪其人久矣。顷诵夏瞿禅兄赠彼二词，悠然神往，爰次原韵示瞿禅托为转致艾君。文化交流，要当著眼于此尔 其一 （一九五
何当把袂。
细领西来意。
一脉香山连栗里。
寻得灵源个里。
任它风雨翻江。
小舟摇兀何妨。
今日一家兄弟，高原好共栽桑。
细领西来意。
一脉香山连栗里。
寻得灵源个里。
任它风雨翻江。
小舟摇兀何妨。
今日一家兄弟，高原好共栽桑。
现代解析
这首词表达了作者对文化交流的向往和对友谊的珍视。上阕写作者想和外国友人促膝长谈，深入了解西方文化精髓。"一脉香山连栗里"用白居易（香山居士）和陶渊明（栗里先生）两位大诗人的精神传承，比喻中外文化的相通之处。下阕用"风雨翻江"的比喻，说明即使遇到困难也不畏惧，最后以"一家兄弟"相称，表达中外人民应该像亲人一样，共同创造美好生活。"高原栽桑"这个意象，既暗指中苏两国地理特征（中国多山，苏联多高原），又寄托了共同建设美好家园的愿望。全词语言朴实，情感真挚，把文化交流这样的大主题，用朋友间谈心的亲切口吻娓娓道来，读来温暖动人。