现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃的，用现代语言解读，可以分成上下两部分来理解：
上联说的是曾国荃和他哥哥（曾国藩）的功业。大意是：他和哥哥一起为国家立下大功，像坚固的城墙一样守护国家，对外抵抗敌人，对内安定民心。兄弟俩的功勋和名声就像两座高山一样永远并立。这里用"带砺崇封"比喻功业像系衣带的石头一样牢固，"外攘内安"则概括了他们对国家的内外贡献。
下联转到当下的悲痛。意思是：现在国家正需要他这样的心腹重臣（"腹心重寄"指重要职位），他却突然去世，就像房子的主梁和柱子折断了一样让人痛心。看着眼前的国家大事，更加让人感到悲伤。"梁倾柱折"这个比喻特别形象，把重要人物的离世比作房屋倒塌，突显了损失之重。
全联通过对比手法，先赞美逝者生前的丰功伟绩，再感叹他去世带来的巨大损失。既表达了崇敬之情，又抒发了深切哀思。用兄弟并立、房屋梁柱这些日常可见的事物作比喻，让抽象的情感变得具体可感，这是古典文学常用的艺术手法。