现代解析
这首诗描绘了一幅山间幽静而充满仙气的画面，语言清新自然，读来仿佛身临其境。
开头两句点出圆珠山的位置和气势：它像一道屏障矗立在官衙西北方，层叠的山峰与远处的九华山相连。这里用"障"字突出了山的巍峨，而"接"字则让画面有了延伸感。
中间四句展现了山中景色的神奇和灵秀：山间藏着美玉般的奇石，通往紫霄峰的路上仿佛能寻到仙丹。清晨葱茏的山色验证着此地的灵秀，傍晚五彩斑斓的晚霞映衬着如画的山峦。诗人用"楚璧"、"丹砂"这些带有仙道色彩的意象，给普通山景蒙上了一层神秘面纱。
最后两句由景及人：蜿蜒的小路通向山林深处，云雾中隐约可见几户人家，传来鸡犬之声。这个结尾特别生动，用"云中鸡犬"的意象，既写出了山的高远，又让仙境般的画面有了人间烟火气，形成巧妙的反差美。
全诗就像用文字绘制的一幅山水画卷，既有壮阔的山势，又有细腻的霞光，最后点睛之笔的几户人家，让整幅画活了起来。诗人通过对光影变化（晓色、晚霞）和声音（鸡犬）的捕捉，让静态的山水有了动态的美感。