现代解析
这首诗描绘了一个幽静的潭水景观，同时暗含禅意，读来让人感到宁静深远。
前两句"何年潭水翳林间，今有清光见此山"像是在说：不知多少年前就有这一潭清水隐藏在树林间，如今它的清亮波光终于能映照出周围的山色。这里用"翳"字（遮蔽的意思）暗示潭水原本被树木遮掩，现在才显露真容，有种发现隐秘之美的惊喜感。
后两句"一任风来波不起，潭心可似老僧闲"最有意境：任凭风吹过，潭水却不起波澜，这潭水的平静，不正像一位老僧打坐时的闲适心境吗？诗人用"风来波不起"的潭水比喻修行者不为外物所动的禅定状态，把自然景物和人生境界巧妙融合。
全诗的精妙之处在于：
1. 用简单的潭水景象，写出了深邃的禅理
2. "风来波不起"既是写实，又暗喻超然物外的人生态度
3. 把老僧的闲适与潭水的平静类比，让人感受到物我合一的境界
这种将自然景物与心灵境界相结合的写法，正是中国古典诗歌的独特魅力。读完这首诗，我们不仅能想象出那片静谧的潭水，更能体会到一种不为外物所扰的平和心境。