译文及注释
宋人有耕者。田中有株(zhū)。兔走触(chù)株，折颈(jǐng)而死。因释(shì)其耒(lěi)而守株，冀(jì)复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。
株：树桩。走：跑。触：撞到。折：折断。因：于是，就。释：放，放下。耒：一种农具。冀：希望。复：又，再。得：得到。身：自己。为：被，表被动。
译文及注释
译文宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。
注释
株：树桩。
走：跑。
触：撞到。
折：折断。
因：于是，就。
释：放，放下。
耒(lěi)：一种农具。
冀：希望。
复：又，再。
得：得到。
身：自己。
为：被，表被动。
现代解析
这个寓言故事讲的是宋国一个农夫偶然遇到一只撞树而死的兔子，从此放下农具守在树边，幻想天天捡到兔子，结果荒废田地被人笑话。
故事的精髓在于用夸张的案例揭示人性弱点：
1. 把偶然当必然：就像中彩票的人以为会一直中奖，农夫把一次好运当成规律
2. 懒惰的诱惑：不劳而获的甜头让人上瘾，连正经工作都放弃
3. 现实的惩罚：最终不仅没等到第二只兔子，连庄稼都荒废了
最妙的是结尾"身为宋国笑"，短短五个字就让人看到：当一个人执迷于不切实际的幻想时，在旁人眼里是多么滑稽可笑。这种讽刺既犀利又充满生活智慧，就像现在那些幻想靠赌博发财、指望天上掉馅饼的人，最终都会成为别人的反面教材。
故事穿越千年依然鲜活，因为它戳中了人性永恒的弱点——总想走捷径的贪婪和懒惰。