勃泥长宁镇国山诗
炎海之墟,浡泥所处。
喣仁渐义,有顺无忤。
慺慺贤王,惟化之慕。
导以象胥,遹来奔赴。
同其妇子,兄弟陪臣。
稽颡阙下,有言是陈。
谓君犹天,遣其休乐。
一视同仁,匪偏厚薄。
顾兹鲜德,弗称所云。
浪舶风樯,实劳恳勤。
稽古远臣,顺来怒趌。
以躬或难,矧曰家室。
王心亶诚,金石其坚。
西南蕃长,畴与王贤。
矗矗高山,以镇王国。
镵文于石,懋昭王德。
王德克昭,王国休宁。
于万斯年,仰我大明。
喣仁渐义,有顺无忤。
慺慺贤王,惟化之慕。
导以象胥,遹来奔赴。
同其妇子,兄弟陪臣。
稽颡阙下,有言是陈。
谓君犹天,遣其休乐。
一视同仁,匪偏厚薄。
顾兹鲜德,弗称所云。
浪舶风樯,实劳恳勤。
稽古远臣,顺来怒趌。
以躬或难,矧曰家室。
王心亶诚,金石其坚。
西南蕃长,畴与王贤。
矗矗高山,以镇王国。
镵文于石,懋昭王德。
王德克昭,王国休宁。
于万斯年,仰我大明。
现代解析
这首诗是明朝皇帝朱棣写给东南亚国家浡泥(今文莱)国王的赠诗,用大白话来解读就是:
开篇先夸浡泥的地理位置——在炎热的南海之滨。说这个国家崇尚仁义,百姓温顺不闹事。重点表扬浡泥国王是个谦逊好学的好领导,主动派使者来中国交流文化("象胥"指翻译人员),还带着全家老小和官员团队来明朝朝见。
中间部分转述浡泥国王的心里话:他把明朝皇帝比作天,感谢明朝平等对待所有藩属国。谦虚地说自己德行不够,顶着风浪远航来朝见很不容易,更别说还拖家带口。但强调自己对明朝的忠诚像金石一样坚固,在西南各国领导人里绝对算模范生。
最后用"镇国山"这个意象来升华:就像巍峨高山守护国家,要把这篇刻在石头上的诗文当作浡泥的"精神纪念碑",让国王的德行永远照耀国家。最后两句是标准祝福语——祝愿浡泥永远安宁,万世敬仰明朝。
全诗核心就三点:1)夸对方懂事;2)秀明朝的大国气度;3)用"刻石记功"的方式搞外交营销。把政治互吹写得既庄重又亲切,既显摆天朝威严又不失人情味,典型的大国外交文艺范儿。