现代解析
这首对联描绘了一幅宁静雅致的园林景致，用最简练的文字传递出悠远的意境。
上联"云林颇重叠"像用无人机航拍的画面——远处云雾缭绕的山林层层叠叠，深浅不一的绿色像水墨画般晕染开来。一个"颇"字透露出观察者微微惊叹的语气，仿佛在说"看啊，这些山林多么有层次感"。
下联"池馆亦清闲"把镜头拉近到园林内部：池塘水波不兴，亭台楼阁安安静静地伫立着。"亦"字用得巧妙，既承接上联的景色，又暗示这些建筑和自然一样透着闲适之气。这里的"清闲"不是无聊，而是一种远离尘嚣的从容自在。
全联就像用文字搭建的微缩景观：远景是朦胧的山林，近景是精致的园林，中间留白的部分让人想象小径、假山或是飘落的树叶。最妙的是通过"颇"、"亦"这两个不起眼的字眼，悄悄传递出主人漫步其中时那份悠然自得的心境。