现代解析
这首挽联用直白有力的语言，歌颂了革命烈士陈其美的英勇品格和书生外表下的豪情壮志。
上联"是真为烈士生涯，身经九死"直接点明陈其美作为革命烈士的真实人生——他确实多次经历生死考验（"九死"是夸张说法，表示经历很多危险）。这里用"真"字强调他不是徒有虚名，而是用生命践行了革命理想。
下联"莫轻视书生文弱，心雄万夫"特别有意思。先提醒人们不要被书生柔弱的外表欺骗，接着用"心雄万夫"这个强烈对比——虽然看起来是个文人，内心却比千万个勇士还要雄壮。这种外表与内心的巨大反差，生动展现了革命者特有的精神气质。
全联最打动人的是它用最简练的文字，塑造出一个立体的人物形象：既是历经磨难的战士，又是胸怀壮志的书生。这种写法既避免了空洞的赞美，又通过具体特质让英雄形象鲜活起来。对仗上，"九死"对"万夫"，数字的对比增强了语言力度，让纪念之情显得格外深沉有力。