【正宫】醉太平 忆旧
泥金小简，白玉连环，牵情惹恨两三番。好光阴等闲，景阑珊绣帘风软杨花
散。泪阑干绿窗雨洒梨花绽，锦澜斑香闺春老杏花残，奈薄情未还。走苏卿
聪明的志高，懵懂的愚浊。一船茶单换了个女妖娆，像章城佛了。老卜儿接
了鸦青钞，俊苏卿受了金花诰，俏双生披了绿罗袍，村冯魁老曹。
译文及注释
泥金小简，白玉连环，牵情惹恨两三番。好光阴等闲。景阑(lán)珊绣帘风软杨花散，泪阑干绿窗雨洒梨花绽，锦斓(lán)斑香闺春老杏花残。奈薄情未还。用金屑涂饰的信笺，白玉连环，牵愁惹恨两次三番，大好的光阴轻易地被闲抛在一边。风吹绣帘凋零破败杨花飘散，泪珠飞洒雨打绿窗，梨花绽放银白灿烂，锦绣斑斓暮春时节杏花零落凋残，无奈薄情人仍未回还。
泥金小简：用金屑涂饰的信笺。泥金：金屑，金末。白玉连环：白玉制的手饰，此指爱情信物。景阑珊：意谓好景已尽。阑珊衰败状。泪阑干：泪水纵横。阑干，纵横貌。锦斓斑：形容落花缤纷。
译文及注释
译文
用金屑涂饰的信笺，白玉连环，牵愁惹恨两次三番，大好的光阴轻易地被闲抛在一边。风吹绣帘凋零破败杨花飘散，泪珠飞洒雨打绿窗，梨花绽放银白灿烂，锦绣斑斓暮春时节杏花零落凋残，无奈薄情人仍未回还。
注释
泥金小简：用金屑涂饰的信笺。泥金：金屑，金末。
白玉连环：白玉制的手饰，此指爱情信物。
景阑珊：意谓好景已尽。阑珊衰败状。
泪阑干：泪水纵横。阑干，纵横貌。
锦斓斑：形容落花缤纷。
赏析
这是一首闺怨之作，写闺中少妇的相思之情。开头四句写女子爵愁的起凼。“泥金简…‘臼玉环”是溥情郧的曾用之物，睹物思人，回忆往事，愈发牵出了几番愁怨。“景阑珊”以下三个鼎足对句，铺垫了“好光阴等闲”，表现女子容颜渐老，虚度年华的悲哀。结句“奈薄情未还”点明主旨，说明女子的这一切愁怨都只因“忆归”而起。
“好光阴等闲”以下四句，感叹大好春光白白流逝。这显然是一语双关。少女的青春如同这春天的美景，也在渐渐逝去。最后一句，“奈薄情未还”，包含着对心上人的怨恨，同样是表现少女的思念之切。小令借景写情，托物兴感，感情深沉细腻，文辞自然流畅。
现代解析
这首曲子用直白的语言讲了一个爱情悲剧，分为上下两部分，像两个对比鲜明的故事片段。
上半部分（忆旧）像一位闺中女子的独白：
她拿着镶金的情书和白玉连环信物，反复陷入甜蜜又痛苦的回忆。最扎心的是"好光阴等闲"这句——明明是最美好的年华，却白白浪费在等待上。接着用三个排比句描写时光流逝：绣帘被风吹软、杨花飘散（暮春）；雨中梨花带雨像在哭泣（初夏）；等到杏花凋零（春尽），负心人依然没回来。这种层层递进的季节变化，让等待的绝望感越来越浓。
下半部分突然切换成讽刺剧：
讲了一个"茶换美人"的荒唐交易：精明的书生用一船茶叶换了个美女（女妖娆），看似赚了。但紧接着反转——老鸨收了钱（鸦青钞），美女被封为贵妇（金花诰），书生穿上官袍（绿罗袍），而真正付出真心的冯魁（可能指女子原本的爱人）只能当冤大头。这里"村"字很关键，既说冯魁土气，也暗示他是老实人吃亏。
全曲最妙的是反差：
上半部分婉约凄美，下半部分变成市井讽刺。共同点是都在说"爱情里的欺骗"——前段是女子被薄情郎所负，后段是老实人被名利场欺骗。最后"村冯魁老曹"突然用口语化的称呼，像说书人抖包袱般点破：在利益面前，痴情人总是输家。