现代解析
这副对联描绘了西岩寺的佛门意境，用生动的画面和声音传递出修行者超脱尘世的精神境界。
上联写视觉体验： "色相"指物质世界的表象，"真空"是佛教追求的终极真理。意思是修行者看破红尘虚相后，眼前豁然开朗——中国大地的云霞（震旦指中国）仿佛都围绕着佛骨舍利（佛教圣物）流转。用绚丽的自然景象，暗喻悟道后心灵获得的澄明境界。
下联写听觉体验： "声闻"指聆听佛法，"妙有"指超越世俗的智慧。意思是当心灵达到清净状态时，寺庙的钟鼓声（乾陀指佛寺）与佛国妙音（迦陵是佛经中的神鸟）产生共鸣。用声音的和谐呼应，表现修行者内心与外界的完美统一。
全联通过"眼观云霞，耳闻钟鼓"的日常修行场景，把抽象的佛理转化为可感可知的视听体验。光明与清净的对应，既写实景又暗喻心境，让读者既能想象寺庙的庄严景象，又能体会超然物外的精神追求。对仗工整的句式更增添了音韵的美感。