现代解析
这首对联是为庆祝张维屏六十大寿而写的戏台联，内容生动有趣，像在讲一个精彩的人生故事。
上联把张维屏的人生比作一部好戏：从考中进士做官（通籍）到退休回乡（归田），夫妻恩爱（鸿案相庄），如今六十岁圆满团圆。用"传奇"形容人生，既体现戏剧表演的场合，又暗赞他经历丰富。
下联夸他家人才辈出：两届科举考试（两科）里四次传来捷报，既有优秀的亲生儿子（佳儿），还有出色的侄子（犹子）。"鹿笙迭奏"用音乐比喻喜事连连，最后"看后人次第登场"既符合戏台场景，又暗指家族后继有人。
全联巧妙把祝寿、家庭美满、儿孙有成这些主题，通过"戏台"这个特殊场景自然串联。既像在描述舞台上的演出（传奇、登场），又是在讲述真实的人生故事，虚实结合，喜庆又充满智慧，展现出传统文人生日贺联的独特趣味。