现代解析
这副对联是在讽刺一个叫柴芷舲的香山知县。作者用名字和地名玩文字游戏，骂得很巧妙。
上联说：香山本来是个好地方，但野草（暗指"芷"字）长得到处都是，反而把香山搞臭了。这里"野芷"既指杂草，又暗含知县的名字"芷舲"，说他像杂草一样把地方搞坏了。
下联更狠：铁岭本来很坚固，但因为干柴（直接点出"柴"姓）烧得太旺，把铁岭都烧成灰了。这是在说这个姓柴的知县太贪心、太狠毒，把铁岭这样的好地方都毁掉了。
整副对联的妙处在于：
1. 把地名"香山"、"铁岭"和知县的名字"柴芷舲"都嵌进去骂人
2. 用"香变臭"、"铁变灰"的强烈对比，突出知县的破坏力
3. 表面上在说自然现象，实际句句都在骂人贪污腐败
4. 对仗工整，"山"对"岭"，"香"对"铁"，"野芷"对"干柴"，读起来很顺口
这种骂人不带脏字的讽刺手法，既解气又显文采，是古代文人批评贪官的典型方式。