译文及注释
雨后烟景绿，晴天散馀(yú)霞。
雨后原野一片翠绿，烟景渺茫， 晴空里余霞像一幅幅绮锦。
东风随春归，发我枝上花。
东风跟随春姑娘回来了，催开了我家的鲜花。
花落时欲暮，见此令人嗟(jiē)。
现在正是花落日暮的时候，怎么不让人嗟叹不止？
愿游名山去，学道飞丹砂。
我想去游名山大川，找仙人学道炼丹砂金丹。
译文
雨后原野一片翠绿，烟景渺茫， 晴空里余霞像一幅幅绮锦。东风跟随春姑娘回来了，催开了我家的鲜花。
现在正是花落日暮的时候，怎么不让人嗟叹不止？
我想去游名山大川，找仙人学道炼丹砂金丹。
现代解析
这首诗描绘了雨后初晴的山中美景，以及诗人由此引发的感慨和向往。
前四句写景：雨后山林被雾气笼罩，一片翠绿；晴朗的天空中晚霞渐渐消散。春风跟着春天一起归来，催开了树枝上的花朵。这里用"烟景绿"和"馀霞"勾勒出一幅清新明丽的春日山景图。
后四句抒情：看着花朵凋零、天色将晚，诗人不禁发出叹息。这种对美好事物易逝的感慨，让他产生了远离尘世、去名山学道炼丹的愿望。"飞丹砂"是道家修炼的象征，表达了诗人对超脱世俗、追求长生之道的向往。
全诗最动人的地方在于：诗人从眼前的美景出发，自然地过渡到对生命短暂的思考，最后升华为对精神自由的追求。这种由景生情、由情入理的写法，让整首诗既有画面感，又富有哲理深度。特别是"花落时欲暮"这一句，既写实景，又暗喻人生，十分耐人寻味。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。