现代解析
这首诗是一位长辈写给晚辈的温情之作，表达了对长期文学交流的珍视和自谦之情。
前两句"角艺论文四十年，谊敦甥舅许随肩"说的是：我们一起切磋诗文技艺已有四十年，这份情谊深厚得如同舅舅和外甥，允许我与你并肩同行。这里用"甥舅"比喻忘年交的亲密关系，既显长辈的慈爱，又体现平辈般的尊重。
后两句"退之馀事诗人作，愧我才非东野贤"是长辈的自谦：我像韩愈（字退之）那样把写诗当作闲来消遣，惭愧的是我的才华比不上孟郊（字东野）那样的贤才。这里用两位唐代诗人作比，既表明自己把诗歌当作业余爱好，又谦虚地说自己不如孟郊有才华。
全诗亮点在于：
1. 用"甥舅"形容忘年交，既亲切又不失尊重
2. 通过韩愈、孟郊的典故，自然流露长辈的文学修养
3. 在肯定情谊的同时保持谦逊姿态，展现传统文人的含蓄美德
4. 四十年时光的厚重感，让这份文学情谊显得尤为珍贵
诗人用平实的语言，把一段跨越四十年的文学情谊写得温暖动人，既有长辈的关怀，又有文人的风骨，读来令人感动。