现代解析
这首对联写得非常巧妙，用两个典故暗藏了妓女"凤娥"的名字，既风雅又带着点暧昧的情调。
上联"枕上传香怀史凤"说的是：在枕边闻到香气时，想起了历史上有名的美人史凤。史凤是唐代名妓，以体香闻名，这里暗指凤娥也像史凤一样令人难忘。一个"怀"字，既可以是怀念，也暗含搂抱之意。
下联"樽前听曲忆秦娥"说的是：在酒席上听曲时，想起了传说中善歌的秦娥。秦娥是古代歌女代称，这里暗指凤娥歌声动听。一个"忆"字，表面是回忆，实则暗示对眼前人的倾慕。
最妙的是作者把"史凤"和"秦娥"两个典故各取一字，正好组成妓女的名字"凤娥"，既展示文采，又暗藏姓名。全联通过"枕上"和"樽前"两个场景，生动描绘出与佳人相处的香艳画面，却不直接写露骨的情事，保持着文人特有的含蓄风流。