嘉靖丙戌六月五日京兆驿观进贡狮子歌
嘉靖中叶称至治,海内纷纷多异瑞。
天子虽闭玉门关,狻猊犹自远方至。
呜呼!此物胡为来?钩爪巨牙身嵬嵬。
忠顺丘墟土番叛,西域之国绝贡献。
月支疏勒称西极,此物十年达中国。
目光如电众所惊,踞地咆哮天为黑。
倾都之人尽来观,我亦走马入长安。
长安市人色无欢,为道食羊责县官。
一时无羊人遭鞭,羊备犹索打干钱。
高鼻番人眼如拳,锦衣绣裤赤槛前。
有时玩弄口生烟,猛烈惊奔声震天。
百兽跄地虎豹,鸡犬不复鸣青田。
狻猊之外有青兕,四十年前曾过此。
异像常闻父老传,奇形尚在丹青里。
噫嘻!先皇好搏兽,豹房虎圈亲来斗。
自谓真龙虎敢当,挽衣一近遭虎伤。
至今海内传其事,呜呼此物安足视!凤凰绝鸣,麒麟不游
。
牛马不蔽野,狻猊达皇州。
我来观罢生繁忧。
天子虽闭玉门关,狻猊犹自远方至。
呜呼!此物胡为来?钩爪巨牙身嵬嵬。
忠顺丘墟土番叛,西域之国绝贡献。
月支疏勒称西极,此物十年达中国。
目光如电众所惊,踞地咆哮天为黑。
倾都之人尽来观,我亦走马入长安。
长安市人色无欢,为道食羊责县官。
一时无羊人遭鞭,羊备犹索打干钱。
高鼻番人眼如拳,锦衣绣裤赤槛前。
有时玩弄口生烟,猛烈惊奔声震天。
百兽跄地虎豹,鸡犬不复鸣青田。
狻猊之外有青兕,四十年前曾过此。
异像常闻父老传,奇形尚在丹青里。
噫嘻!先皇好搏兽,豹房虎圈亲来斗。
自谓真龙虎敢当,挽衣一近遭虎伤。
至今海内传其事,呜呼此物安足视!凤凰绝鸣,麒麟不游
。
牛马不蔽野,狻猊达皇州。
我来观罢生繁忧。
现代解析
这首诗讲的是明朝嘉靖年间,外国进贡了一头狮子,引发京城轰动。诗人通过围观狮子的见闻,讽刺了朝廷好大喜功、劳民伤财的作风。
全诗可以分成三部分:
1. 先描写狮子进京的场面(开头到"羊备犹索打干钱"):
- 虽然国家闭关锁国,但外国还是送来这头张牙舞爪的狮子
- 老百姓都跑来看热闹,但实际苦不堪言
- 官府为了喂养狮子强征百姓的羊,交不出羊的人要挨鞭子还要罚款
2. 接着写驯兽场景("高鼻番人眼如拳"到"奇形尚在丹青里"):
- 外国驯兽师穿着华丽衣服表演
- 狮子发威时地动山摇,把其他动物都吓坏了
- 提到四十年前也来过类似的神兽,暗示这种事不是第一次
3. 最后借古讽今("噫嘻!先皇好搏兽"到最后):
- 用正德皇帝(嘉靖的叔叔)玩老虎反被咬伤的糗事,暗示追求祥瑞很荒唐
- 真正的祥瑞凤凰麒麟都不见了,反而这些吃人的猛兽来到京城
- 诗人看完只觉得深深的忧虑
这首诗的妙处在于:
1. 表面写看狮子,实际写民生疾苦
2. 用狮子吓人的样子暗喻朝廷的残暴
3. 最后用先帝玩虎受伤的往事,委婉批评当今皇帝追求祥瑞的虚荣
4. 对比手法很精彩:百姓看热闹的兴奋 vs 被剥削的痛苦,传说中的祥瑞 vs 现实中吃人的猛兽
简单说就是:通过一头外国狮子的故事,揭露了朝廷为了面子工程折腾老百姓的现实,表达了诗人对国事的担忧。
张治道
(1487—1556)陕西长安人,字孟独,号太微山人。正德九年进士。授长垣知县,迁刑部主事。不乐为官,引疾归。数与王九思、康海等论诗文。有《太微集》。