现代解析
这副对联是写给袁世凯某位夫人的挽联，用现代语言可以这样理解：
上联说的是这位夫人的品德高尚，受到百姓敬仰。她儿孙满堂，人们称赞她就像《诗经》里歌颂贤德母亲的篇章一样，完全当之无愧。这里用"雅南"代指《诗经》中赞美德行的篇目，说明她的贤惠有古代典范的风范。
下联回忆她生前尊敬师长的美德。她常年以礼相待家庭教师，逢年过节都会赠送食物礼品，这些细节让人记忆犹新，仿佛现在还能回味当年那些食物的美味。通过"肴核有余甘"这个生动的比喻，既表现了她待人的真诚周到，也暗示她的美德令人难忘。
全联通过"百姓敬仰"和"尊师重道"两个典型事例，塑造了一位传统贤妻良母的形象。没有直接写哀伤，而是用生前美德让人自然产生怀念之情，这种含蓄的表达反而更显真挚。最巧妙的是用"食物的余味"来比喻品德的深远影响，把抽象的美德说得具体可感。