现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用大白话可以这样理解：
上联夸张之洞的功绩——说他治理国家的本事很大，像顶梁柱一样支撑着风雨飘摇的晚清（"一身系天下安危"），确实配得上"国之栋梁"这个称号（"公诚无愧"）。就像说一个家里全靠某个长辈撑着，现在这个长辈走了。
下联写皇帝的反应——朝廷（"九重"指皇宫）为他的去世震动哀悼，现在他突然走了，后面谁来接替这个苦差事（"肩国家艰钜"），皇帝都要发愁问："还能找谁啊？"（"帝曰何人"）。就像公司突然走了最能干的经理，老板急得直挠头问"该让谁顶上"。
全联最妙的是最后三个字，用皇帝的口吻说出"还能找谁"，比直接夸张之洞厉害更有力——连皇帝都觉得找不到替代者，这不就是最高的评价吗？这种写法既显得真实，又把张之洞的重要性一下子凸显出来了。