现代解析
这首诗讲的是诗人用独特的方式回应朋友的赠诗，展现了文人间高雅的精神交流。
前两句说贾岛（字浪仙）是诗人中最懂生活情趣的人，总喜欢用酒肉来酬谢别人的诗作——这是用历史典故引出话题，暗示普通文人酬谢诗歌的世俗方式。
后两句笔锋一转：我家孩子持戒不吃荤腥，所以我要用特别的方式回赠你——焚一炉蘅芜香（一种高雅香料）来答谢你的诗篇。这里用"荤血"和"香烟"形成鲜明对比，把物质馈赠升华为精神馈赠。
全诗妙在把文人雅士的诗歌酬唱写得既接地气又有仙气。通过"戒荤血"和"焚香"的细节，既表现了诗人的清高品格，又用一缕香烟营造出超脱尘俗的意境，比直接用酒肉答谢更显风雅。这种以虚代实、以雅代俗的酬答方式，正是中国传统文人交往的独特魅力。