现代解析
这首诗描绘了一个文人在书斋中静心读书、写字的闲适生活，同时融入了对往事的怀念。
首联“绿天便拟借名庵，湘管菑笺俗虑戡”写的是诗人想把自己的书斋比作“绿天庵”（可能指一个清幽的居所），用精致的毛笔（湘管）和纸张（菑笺）写字，借此摆脱世俗的烦恼。
颔联“静里清阴分砚北，画中秋色忆江南”进一步描写书斋的宁静氛围：在安静的时光里，砚台旁透着清凉的树荫；看着画中的秋景，不禁想起江南的风光。
颈联“诗成题叶香犹润，墨可磨人味自谙”写诗人完成诗作后，墨香仿佛还留在纸上；而磨墨写字的过程，也让他深深体会到其中的趣味。
尾联“最是羊裙增旧感，《芬陀》遗集护瑶函”则转向回忆：看到“羊裙”（可能指故人的衣物或信物）勾起往昔的情感，而《芬陀》这部珍贵的遗作，被精心保存在华丽的匣子里，更显珍重。
整首诗语言清雅，通过书斋的景物、写字的细节和对往事的追忆，展现了文人淡泊宁静的生活情趣，以及对故人旧事的深情怀念。