现代解析
这首诗是写给一位叫李去病的官员，祝贺他出使西蜀（今四川一带）的送别诗。全诗用轻松明快的语言，勾勒出一位才华横溢、风度翩翩的儒雅官员形象。
前四句像人物速写：说李去病出身名门（"宗盟一派"），家族在洛阳一带（"三川"）很有声望。他本人像李白一样风流潇洒（"类谪仙"），从小文采出众如星辰闪耀（"飞声灿星斗"），如今提笔就能写出烟云般飘逸的文章。这里用"谪仙""云烟"等比喻，把文采说得既浪漫又有仙气。
后四句写赴任场景：先说他离乡赴任时，在家乡东山外徘徊不舍（"徙倚"是徘徊的意思），但一到锦江边就从容不迫地停车整顿（"弭节"指停车）。最后两句最有趣——表面说"读书人的帽子确实金贵"，实际是调侃：你这么急着让下属开道（"负弩"是古代迎接贵宾的仪式），是不是怕弄皱了儒生体面的衣冠啊！这种幽默既夸了对方文人风骨，又让送别显得亲切。
全诗妙在把官场出行写得像文人郊游，用"东山""锦水"等美景冲淡离愁，用"儒冠贵重"的玩笑消解严肃。既赞美了朋友才学，又暗含"路上别太摆官架子"的善意提醒，展现宋代文人交往的雅趣。