现代解析
这副对联是祝贺清代著名学者阮元80大寿的作品，用现代语言解读，可以这样理解：
上联"新恩又见临裴野"：
把阮元比作唐代名相裴度（"裴野"代指裴度的庄园），说朝廷新赐的恩典再次降临到他的家门。就像现代人夸一位退休老干部"又获国家表彰"一样，既赞美他功绩卓著，又暗含他虽退隐仍受重视的意思。
下联"近事争传保郑乡"：
用东汉郑玄隐居教学的典故（"郑乡"），说最近民间都在传颂阮元保护文化、提携后进的事迹。相当于现在说"大家都点赞他办书院培养人才"，突出他晚年对文化教育的贡献。
全联亮点：
1. 用裴度、郑玄两位历史名人作比，既显学识又不堆砌，就像今天说"您老简直是当代苏轼"这样贴切。
2. "新恩""近事"两个时间词，把历史典故和当下祝贺自然结合，既有文化底蕴又接地气。
3. 通过"朝廷嘉奖+民间爱戴"的对称写法，全面展现了寿星在朝野的崇高声望。
这种祝寿联的妙处，就像现在给院士庆生时，既提他的国家科技奖，又讲他带研究生的事——用典雅的表达说通俗的敬意。