现代解析
这首挽联是哀悼一位叫张少斋的人，用历史典故和边塞意象赞美他的品格，同时表达深切的怀念。
上联将张少斋比作东汉名将马援（马伏波），说他像马援一样忠诚能干，但生前也像马援那样被人诬陷（马援曾被人诽谤贪污薏苡）。"论定盖棺"是说人死后才能公正评价，暗示他生前受了委屈。
下联用"玉门关"点明张少斋可能曾在边疆为国效力，如今隔着万里之遥悼念他。"酒残闻笛"用魏晋时期向秀怀念亡友嵇康的典故，写自己喝着剩酒、听着笛声思念故人。最后用"春风杨柳"这个充满生命力的意象为他招魂，在哀伤中带着温暖的慰藉。
全联通过历史英雄的类比和边关风物的描写，既赞扬逝者的功绩品格，又抒发真挚的悼念之情，用典自然，哀而不伤，展现出对逝者"虽受诽谤但终将清白"的坚定信任。