答柳道传饷笋

东家鼎烹矜大嚼,西家呼卢赛乳酪。
肉食那知儒素风,似君臭味将无同。
知我山斋少白粲,随时易办松花饭。
佐食投箸毋乃馋,筠笼新掘来幽岩。
封题遥寄四五尾,歆然解剥出肌理。
和以芹根及薤芽,醯盐澹著香无涯。
黄齑脱粟绝滓腻,得此加餐检残笥。
手把南华读一过,诗思陡涌如春波。
题箑酬君君莫笑,胸中成竹谐清调。

现代解析

这首诗描绘了一个清贫但充满雅趣的文人生活场景,通过对比和细节展现了作者高洁的志趣。

开头用"东家西家"的对比:东边邻居大鱼大肉显摆,西边邻居赌博喝酒(呼卢是古代一种赌博游戏),这些富贵人家根本不懂读书人的清雅生活。只有你(柳道传)和我志趣相投。

接着写自己的生活:山里住处缺少精细粮食(白粲指上等白米),但随时可以煮简单的松花饭。正愁没有下饭菜时,你从深山里新挖的竹笋送到了——用竹篮装着,寄来四五根。剥开笋衣露出嫩白的笋肉,配上芹菜根和薤白(类似小葱),简单用醋盐调味就香气扑鼻。

最后描写生活情趣:吃着粗茶淡饭(黄齑是咸菜,脱粟是糙米)配上鲜笋,翻检着旧书箱。手里拿着《庄子》(南华经)读着,诗兴像春水般涌来。在扇子上题诗回赠你,别笑话我——虽然生活清贫,但胸中自有竹子的清雅气节("成竹"既指真实的竹子,也暗指文人画竹时心中要先有竹子的形象)。

全诗妙在:
1. 用富贵人家的油腻反衬山居的清雅
2. 把普通的竹笋写得活色生香,展现"粗物细吃"的生活美学
3. 最后用"胸有成竹"双关,既指真实的竹子,也暗示自己虽贫寒但保持文人风骨

方凤

(1240—1321)宋元间婺州浦江人,一名景山,字韶卿(韶父),号岩南。宋末恩授容州文学,入元不仕。善为古今诗,不缘雕琢,体裁纯密,自成一家。有《存雅堂稿》等。