现代解析
这首诗描绘了一个如仙境般的园林美景，赞美了园主人高雅的情趣。
开头两句说：在这拥挤的江城里，不知何时开凿出这样一片世外桃源。用"斗大"形容城市狭小，反衬出园林的珍贵。"洞天"是道教里神仙住的地方，暗示这里美得不似人间。
中间四句具体写景：湖心漂着小船，山间飞泻清泉。树木的枝叶像丝罗一样精致，花朵比玉簪还要娇艳。诗人用"横"字写小船随意停泊的悠闲，用"飞"字让山泉有了动感。把树叶比作丝绸，把花比作首饰，既写出景物的精致，又透着一股富贵气息。
最后两句直接夸主人：这位风雅的刺史大人（古代地方官），简直就是蓬莱仙岛来的神仙啊！"十洲"是传说中海上的仙山，用在这里既赞美园林如仙境，也暗夸主人有仙人才有的脱俗品格。
全诗就像用文字画了一幅工笔画，从大环境写到小细节，最后点出"人景合一"的意境。最妙的是明明在写人工园林，却处处用仙山、飞泉等自然意象，让人感觉不到匠气，只感受到浑然天成的美。