现代解析
这首对联通过两个历史典故，赞美了凌坤的学识和家世。
上联"传家盛业刘中垒"：
用西汉学者刘向的典故。刘向是皇家图书馆馆长（中垒校尉），代表学问传承。这里夸凌坤家族有深厚的文化底蕴，像刘向一样能把珍贵学问代代相传。
下联"稽古高名井大春"：
用东汉学者井丹的典故。井丹字大春，是当时著名的博学之士。这里说凌坤研究古籍的造诣很高，名声就像当年的井丹一样显赫。
对联妙处在于：
1. 用两位著名学者作比，既夸学问又夸名声
2. "传家"对"稽古"，"盛业"对"高名"，对仗工整
3. 通过历史人物让赞美更含蓄高雅
4. 短短14个字就写出学问传承和个人成就
整体是称赞对方：你家学渊源深厚如刘向，你本人博学多才似井丹。这种用典手法既显得文化底蕴深厚，又避免了直白夸赞的尴尬。