现代解析
这首挽联是哀悼友人蒋士铨的作品，用简练的画面传递深沉的悲痛。
上联"青衫一别囊琴碎"中，"青衫"代指文人身份，暗示作者与逝者都是文人雅士。"囊琴碎"既是实写琴囊破损，更是隐喻知音永逝——就像摔碎的琴再也无法奏响，两人的情谊也因生死相隔而断裂。一个"碎"字既指物，更指心。
下联"白马重来酒盏空"用典故暗含哀思。"白马"借指吊丧的使者（古有"素车白马"吊丧的习俗），但更妙的是"酒盏空"：往日对饮的欢乐场景犹在眼前，如今却只剩空杯无人共酌。这种物是人非的对比，比直接写哭泣更有感染力。
全联最动人处在于"无声的悲痛"：不直接写流泪痛哭，而是通过破碎的琴囊、空置的酒杯这些日常物件，让读者自然联想到作者睹物思人时的怅惘。这种含蓄克制的表达，反而比直白的哀嚎更显情深。两联对仗中，"青衫"对"白马"、"琴碎"对"盏空"，工整中见巧思，把文人间的惺惺相惜化作永恒的纪念。