小儿班戏台联

虽然优孟衣冠,却非儿戏;
藉此梨园子弟,用补楚风。

现代解析

这首对联讲的是儿童演戏的场景,但背后藏着更深的文化内涵。

上联"虽然优孟衣冠,却非儿戏"说的是:别看孩子们穿着戏服模仿古人(优孟是古代著名演员,这里代指演戏),但这可不是简单的过家家。"衣冠"指戏服,"儿戏"表面说儿童游戏,实际暗示这事有严肃意义。

下联"藉此梨园子弟,用补楚风"意思是:通过这些小演员(梨园代指戏班),来传承楚国地区的戏曲传统。"楚风"指古代楚地的艺术风格,用儿童学戏的方式让传统文化得以延续。

全联妙在把儿童演戏这件小事,写出了文化传承的大主题。表面写孩子们穿着戏服认真表演不是闹着玩,深层是说戏曲艺术要通过年轻一代传承下去。用"补楚风"三个字,把儿童游戏和保存古风巧妙联系起来,既活泼又庄重。

最精彩的是对联把"儿戏"这个词玩出了双重含义——既是字面的儿童游戏,又暗指"不能当玩笑对待"的意思,一语双关,耐人寻味。

0