现代解析
这首诗描绘了一幅神话色彩浓厚的画面，用通俗的现代语言可以这样理解：
第一句"东皇辙迹遍尘寰"： 太阳神（东皇）驾车的轨迹遍布人间。这里把太阳比作古代神话中驾车的天神，形容阳光普照大地的景象，充满神话浪漫感。
第二句"南顾巃嵷一解颜"： 太阳神向南回望高耸的马鞍山（巃嵷指山势高峻），露出欣慰的笑容。用拟人手法写出阳光照耀山峦时温暖明亮的视觉效果，仿佛天神在欣赏自己的杰作。
第三句"八骏如飞归去急"： 八匹神马拉着太阳车飞快西沉。这里用"八骏"的典故（周穆王的神马）形容日落的速度之快，充满动感。
第四句"锦鞯遗在翠微间"： 马鞍（锦鞯）被遗落在青翠的山间。这是最妙的想象——把晚霞比作神仙遗落的马鞍，而"马鞍山"正好呼应了这个意象，既点题又充满诗意。
全诗把自然景观（日出日落）和神话传说巧妙结合，用"遗落马鞍"这个意象把晚霞与山名联系起来，既展现了马鞍山的壮美，又赋予日落一种童话般的趣味。普通人读来既能感受到画面美，又能体会其中俏皮的想象力。