现代解析
这首诗以女子口吻写对远行情郎的思念，用简单自然的比喻传递深情。
前两句像在讲一个生活片段：女子送别情郎时，望着江边流水一去不返，突然意识到情郎的远行就像这江水，不知何时能回来。这里把"情郎远行"比作"江水流逝"，既形象又带着无奈感。
后两句笔锋一转，女子说如果早知道情郎会像流水般远去，自己宁愿变成海边的扶桑树枝。这个想象很妙：树枝虽然不能移动，但可以一直向着太阳升起的方向（古人认为扶桑是太阳升起处的神树），就像女子想永远守望着情郎离去的方向。把"守望的痴情"转化为"树木向阳"的自然现象，让感情显得更真挚动人。
全诗用"流水"这个意象贯穿，把离别的不舍、等待的煎熬、守望的执着都融进日常可见的江景中，没有华丽辞藻，却让读者能真切感受到女子温柔而坚韧的爱意。这种将浓烈情感寄托于平凡事物的写法，正是古代民歌打动人心的地方。