现代解析
这首对联是写给一位名叫丘翼庐的贤者的挽联，用现代话来说就是纪念他的功绩和品德。
上联说的是：回想当年他在家乡广东（百粤）做官时，像古代贤臣"召父"一样爱护百姓，让万家百姓都过上了好日子。"桑梓蒙庥"就是家乡受他庇护的意思，"生成"指的是百姓安居乐业。
下联说的是：如今他虽然去世了，但在福建（八闽）留下了好名声，像古代贤臣"郇公"一样值得后人永远敬仰。"樾棠遗荫"比喻他留下的恩泽像大树遮阴一样庇佑后人，"硕彦"指德才兼备的人。
全联通过两个古代贤臣（召父、郇公）的典故，赞美丘翼庐既是造福一方的父母官，又是德高望重的长者。对联结构对称，用"想当年"和"念此日"把过去和现在联系起来，既追忆功绩又寄托哀思，表达了对逝者的深切怀念和崇高敬意。