现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张百熙的，用两位历史名人来比喻他的才华和贡献，表达深切的哀思。
上联"味王仲任今古一言"：王仲任是东汉思想家王充，他敢于挑战权威，提出独到见解。这里说张百熙像王充一样，能用一句话点破古今治国的关键，独自撑起神州大地的希望。
下联"诵贾太傅治安七策"：贾太傅是汉代贾谊，他写的《治安策》提出七条治国良方。这里说张百熙像贾谊那样有治国才能，虽然人已逝去，但他的政治主张仍在朝堂（宣室）回响，人们还在长沙（张百熙曾任湖南学政）悼念他。
全联通过两位著名谏臣的典故，既赞美了逝者的学识和胆识，又暗含对他政治抱负未能完全实现的惋惜。用"独挽""尚闻"等词，既突出他的重要性，又留下无尽追思，读来感人至深。