挽外舅凌端联

享甥馆逾十年,愧南纪无能,易箦遗言终有负;
居垩庐才六月,痛昌黎又逝,抚棺长恸更何辞。

现代解析

这副挽联是女婿悼念岳父的作品,情感真挚动人。我用大白话给大家拆解一下:

上联说的是:"在您家住了十多年,惭愧自己没什么出息,您临终交代的事我都没办好"。这里的"甥馆"指女婿住的房子,"易箦"是临终换席子的典故,代指遗言。女婿觉得自己辜负了岳父的期望。

下联更催泪:"我为您守孝才半年,您就像韩昌黎(唐代文豪)那样突然走了,现在摸着棺材痛哭都不知道该说什么"。用"垩庐"(白灰刷的守孝屋子)和"昌黎"的典故,把丧亲之痛写得特别深刻。

全联妙在三点:一是时间对比(十年vs半年)突出人生无常;二是用"无能""有负"这种自责的话,把女婿的愧疚写活了;三是结尾"抚棺长恸"的画面感特别强,让人仿佛看见他趴在棺材上痛哭的样子。这种用家常话写深情的手法,比直接喊"我好伤心啊"更有力量。