现代解析
这首对联是在悼念晚清名将彭玉麟的。我们可以分两部分来理解：
上联讲的是彭玉麟的人生转变：
他原本是个读书人（"一介书生"），后来像东汉班超（定远侯）一样弃文从武（"投笔从戎"），最终也像班超那样立下战功，获得万里封侯的荣耀。这里用班超的典故，突出他从文人到将军的华丽转身。
下联说的是他的历史地位：
他历经道光、咸丰、同治三朝（"三朝硕辅"），和曾国藩（文正公）一起为国家效力，两人都将以不朽功勋载入史册。这里把他和晚清最著名的曾国藩并列，强调他的重要贡献。
全联最巧妙的是：
1. 用班超和曾国藩两位历史名人作参照，既彰显了彭玉麟的才能，又抬高了历史地位
2. "万里侯封"对"千秋史录"，既工整又有气势
3. 短短34个字，就完整概括了彭玉麟从书生到名将的一生
这种对联就像现在给英雄人物写的颁奖词，用最精炼的语言，抓住人物最闪光的特点，让后人永远记住他的功绩。