译文及注释
昨夜一霎雨，天意苏群物。
昨晚听到了小雨淅淅淅沥沥落下的声音，是上天想唤醒这些还在沉睡中的万物吗？
何物最先知，虚庭草争出。
什么东西最先知道春天来了呢？庭院里的小草已经争先冒出了它们嫩绿的尖芽。
译文
昨晚听到了小雨淅淅淅沥沥落下的声音，是上天想唤醒这些还在沉睡中的万物吗？什么东西最先知道春天来了呢？庭院里的小草已经争先冒出了它们嫩绿的尖芽。
现代解析
这首小诗像一幅清新的速写，用最朴实的语言捕捉了春雨后的生机。
前两句像镜头缓缓拉开：昨夜一场短暂的春雨（"一霎雨"），原来是老天爷唤醒万物的心意（"天意苏群物"）。这里把下雨说成是"天意"，带着拟人化的俏皮，仿佛天空是个慈爱的园丁。
后两句突然来个特写镜头：谁能最先感知春天呢？空荡荡的庭院里，小草们已经争先恐后冒出头了（"虚庭草争出"）。诗人用"争"字特别妙，把小草写成了一群活泼的孩子，让人仿佛能看到它们挤挤挨挨破土而出的样子。
全诗妙在三点：
1. 用"一霎雨"对应"草争出"，短短一场雨就能唤醒生命，突出春雨"润物细无声"的力量；
2. 把"天意"和"草争"联系起来，大自然像在玩接力游戏，充满动感；
3. 最后定格在小草破土的画面，不直接写雨多大，却让人闻到泥土的芬芳。
就像我们突然发现路边冒出的新芽会惊喜一样，诗人用20个字就让我们感受到了春天那种按捺不住的生命力。
孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。