从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌①
妾家本住巫山云,巫山流泉常自闻。
玉琴弹(一作奏)出转寥夐,直是(一作似)当时梦里听。
三峡迢迢(一作流泉)几千里,一时流入幽闺(一作深闱)里。
巨石崩崖指下生,飞泉(一作波)走浪弦中起。
初疑愤怒(一作涌)含雷风,又似呜咽流不通。
回湍曲濑势(一作意)将尽,时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲,能令仲容听不足。
一弹既罢复(一作还)一弹,愿作⑴流泉镇相续。
玉琴弹(一作奏)出转寥夐,直是(一作似)当时梦里听。
三峡迢迢(一作流泉)几千里,一时流入幽闺(一作深闱)里。
巨石崩崖指下生,飞泉(一作波)走浪弦中起。
初疑愤怒(一作涌)含雷风,又似呜咽流不通。
回湍曲濑势(一作意)将尽,时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲,能令仲容听不足。
一弹既罢复(一作还)一弹,愿作⑴流泉镇相续。
现代解析
这首诗以女子口吻讲述听琴时的感受,把琴声比作三峡流泉,充满画面感和音乐美。
开头四句像讲故事:女子说"我老家在巫山,常听山间流水声。现在这琴声空灵悠远,简直像梦里听到的流水声"。这里用巫山云雨典故,暗示女子情思,同时把琴声和记忆中的流水联系起来。
中间六句是精华部分,用一连串动态比喻描写琴声:
- "三峡千里水瞬间流到闺房"——形容琴声气势磅礴
- "弹琴时仿佛巨石崩塌、浪花飞溅"——用视觉画面表现琴声力度
- "起初像愤怒的雷声,又像哽咽的流水"——用声音对比展现琴声变化
- "最后像曲折的浅滩水流,偶尔滴落在沙地上"——表现琴声渐弱时的细腻
结尾用典故收束:提到晋代阮咸(仲容)痴迷这首曲子,弹完一遍还要再弹,就像流水永远不断。既赞美琴艺高超,又暗含"希望这美好琴声永远继续"的愿望。
全诗妙在把抽象的琴声转化为具体的自然景象,让读者仿佛亲眼看到三峡流水,亲耳听到琴声起伏。通过水流的不同状态(汹涌的、哽咽的、平缓的),生动表现了琴曲的节奏变化和情感张力。
李冶
李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。