现代解析
这首诗描绘了一个远离尘嚣的竹林幽境，充满宁静自然的田园趣味。
前两句用"修竹密""苍翠连"勾勒出竹林茂密、满眼青翠的视觉画面，让人仿佛置身于竹海之中。"车马迹不到"说明这里完全与外界隔绝，连鸡犬的声音都显得悠闲，强调环境的幽静。
中间四句通过细节让画面活起来：竹叶遮天蔽日投下清凉的阴影，风吹竹叶发出细碎的声响仿佛带着寒意。这里用"碎声寒"这个通感手法，让读者不仅能看见竹林，还能听到竹叶摩挲的声音，甚至感受到竹林的清凉。
最后两句像镜头推移，随着竹林小径渐渐深入，溪水声提示快要到达隐士的住所。潺潺水声与前面的竹叶声形成自然交响，让整个环境更显清幽。
全诗就像一组电影镜头，从远到近，从静到动，层层递进地展现了一个世外桃源般的竹林秘境。最妙的是始终没直接写隐士，但通过环境描写让人自然联想到居住在此的高洁之人。这种含蓄的写法让诗意更耐人寻味。