现代解析
这首诗描绘了朋友离别时的深情厚谊和诗人对未来的期待，语言朴实却情感真挚。
前四句写离别场景：昏暗的灯光下，两人喝着饯别酒，夜色沉沉。诗人感到自己背负着沉重的思念之情，几乎难以承受。"閒里更谁留我醉"说以后闲暇时再没人陪我畅饮，"兴来无复伴君吟"感叹诗兴来时也无人与我唱和，这两句通过日常细节凸显出对友情的珍视。
后四句转向对友人前程的祝愿：用"一枝仙桂"比喻友人即将获得功名，说这殊荣自己难以企及；"千顷黄陂"则形容友人胸怀宽广如大湖。最后借用三国时期王粲投奔荆州刘表的典故，暗示友人此去会有好前程，并约定将来在更好的环境中再相聚。
全诗最动人的是那种既不舍又祝福的矛盾心情。诗人没有过多渲染悲伤，而是通过"喝酒""吟诗"这些生活小事，让读者感受到平凡友谊中的温暖。最后用历史典故给离别注入希望，使整首诗在惆怅中带着明亮的色彩，展现了古人对待离别的豁达态度。