现代解析
这首诗描绘了一个充满离愁别绪的秋夜场景，用简单却富有画面感的语言传递出深沉的情感。
前两句写景：虎牢关的月光像霜一样清冷，月光下褐黄色的河水从树林外奔流而过。"月如霜"既点明时间（秋夜），又暗示心情的凄凉；"泻褐黄"用动态的动词"泻"让黄河水有了奔腾的质感，褐黄色则暗示着秋季河水浑浊的特点。
后两句抒情：诗人把自己比作拉着重车的小马驹（辕驹），用"惊载重"这个生动比喻，形象地表达出离愁带来的沉重压力。最后"离情万斛"用夸张的手法（一斛相当于五斗），把无形的离愁量化成能装满万斛容器的实物，让抽象的情感变得具体可感。
全诗妙在将月光、河水、小马驹这些寻常景物与离愁结合，通过比喻和夸张，让读者能直观感受到诗人面对离别时那种沉甸甸的愁绪。特别是"惊载重"的比喻，既新鲜又贴切，让每个经历过离别的人都能产生共鸣。