现代解析
这首挽联用平实的语言表达了对张百熙的敬仰和哀悼。上联讲他的为人：学问深厚（宿学）且待人真诚（恳挚），思想开明（开通）又能与时俱进（时服髦），内外兼修（表里可观），学识渊博如深潭（渊乎万状）。下联写生死之痛：去年还在为他祝寿（祝公长生），如今却要悼念他的离世（悼公永逝），这种生死相隔的感慨（存亡之感），不仅是作者一个人的感受（岂伊一人），也是众人的共同心声。
全联通过生前品性与死后哀思的对比，既展现了逝者的高尚品格，又传递出众人对他的深切怀念。语言虽简练，但"渊乎万状"的比喻、"存亡之感"的直抒胸臆，都让情感表达得既含蓄又深刻。最打动人的是最后一句，将个人哀思升华为集体追忆，让挽联有了更广泛的情感共鸣。