译《鲁拜集》 其五十六

是非原在有无中,竭想穷思总是空。
借问一心何所好,满杯春酒漾娇红。

现代解析

这首诗用简单生动的语言探讨了人生哲理,读起来像朋友聊天般亲切。

前两句说"世上的是非对错本就没有绝对标准,人如果钻牛角尖想太多反而会陷入迷茫"。这里用"有无中"和"总是空"这样生活化的比喻,把深奥的哲学问题说得明明白白。

后两句笔锋一转,给出解决方案:"与其纠结这些,不如问问自己内心真正喜欢什么?答案就在眼前这杯荡漾着桃红色泽的春酒里"。诗人用"娇红"形容酒色,既写出美酒的诱人,又暗喻生活的美好。

全诗妙在把抽象的人生思考,转化成"要不要喝杯酒"这样具体的日常选择。通过反对空想、肯定当下快乐的态度,传递出"活在当下"的智慧。最后那个酒杯的意象特别生动,让人仿佛看见酒液荡漾的波纹,闻到春天的酒香。

0