现代解析
这首诗描绘了一座古老禅院的幽静景象，充满禅意和自然之美。
前四句像一幅水墨画：云雾缭绕的树林透着寒意，这座禅院已有百年历史。空气中飘着栀子花的清香，周围是像远古时代留存下来的深蓝色调。这里用"太古蔚蓝"形容颜色，暗示这个地方仿佛与世隔绝，保持着最原始纯净的状态。
后四句转向动态描写：偶尔能听到佛钟回荡，看到露珠不断从树叶滴落。清晨时分，僧人研朱砂准备抄经，重新翻译佛经的声音传来。"重将梵音译"既写实又暗含深意，既指翻译佛经的工作，也暗示这里始终传承着佛法真谛。
全诗通过视觉（云林、蓝色）、嗅觉（花香）、听觉（钟声、梵音）、触觉（寒气）等多重感官体验，营造出一个超脱尘世的修行圣地。最妙的是最后两句，把僧人日常的诵经功课写得充满神圣感，让读者感受到禅院不仅是建筑，更是精神传承的象征。