现代解析
这首诗描绘了沙市（今湖北荆州）的历史沧桑，通过简洁的画面传递出深沉的历史感慨。
前两句点明地点——沙市曾是古代楚国的废墟。诗人远望这座江边城市，听人们讲述它辉煌的过去。"帆樯连夏口"四句用白描手法勾勒出繁华景象：江上船只密集如林，一直延伸到武汉夏口；两岸炊烟袅袅，与春秋时期的蒲胥古战场相连。这里用"烟火"暗指人间烟火气，也暗示历史上此地的烽火硝烟。
后四句转入历史沉思：青翠的山峰曾是樊城、襄阳的天然分界，江边沙洲残留着战争痕迹。诗人联想到三国时期，这里曾是魏蜀吴争霸的舞台，但当年那些英雄霸业，如今只剩无尽遗憾。最后一句"遗恨竟何如"是点睛之笔，用现代话说就是：这些历史遗憾，如今又能怎样呢？
全诗妙在将地理景观与历史记忆自然融合，就像用文字拍摄了一组历史纪录片镜头：从繁华的码头切换到苍茫的战场遗迹，最后定格在一声跨越千年的叹息。诗人没有直接抒情，但通过"帆樯""烟火""青嶂""沧洲"这些具体意象，让读者自己感受到历史的厚重与无常。