现代解析
这首诗写的是诗人离开长安时与朋友分别的场景，情感真挚而克制。
前两句"长安日以远，孤月照单车"用简单画面勾勒出离别场景：太阳渐渐西沉，诗人独自驾着马车渐行渐远，只有一轮孤月相伴。这里"日以远"既指时间推移，也暗示空间距离的拉大，"孤月"和"单车"的意象透露出旅途的孤独。
后两句"莫忘别来意，逢人数寄书"是诗人对朋友的嘱托：不要忘记我们分别时的情谊，遇到熟人记得帮我捎封信来。这朴实的叮嘱中包含着对友情的珍视，也流露出对长安友人的牵挂。
整首诗没有华丽辞藻，就像朋友间平常的告别话语，但正是这种朴实无华的语言，让读者感受到真挚的友情和离别的惆怅。诗人用"日""月""车"这些日常景物，配合"远""孤"等字眼，巧妙地把内心的孤独与不舍表达得含蓄而动人。