现代解析
这首挽联用两个历史人物来比喻逝者杨湘湖，表达了对他的高度赞誉和深切哀悼。
上联用"鲁仲连"来比喻杨湘湖。鲁仲连是战国时期著名的义士，以排难解纷著称。这里说"旷世再逢"，意思是杨湘湖就像当代重现的鲁仲连一样难得。"举国若狂"形容他深受众人爱戴，"楚歌楚舞难为我"则用楚地的歌舞来反衬，暗示在哀悼时刻，再欢快的歌舞也无法让人开心起来。
下联用"郑子产"作比。子产是春秋时期郑国贤相，以仁政著称。"而今谁嗣"表达了对后继无人的忧虑。"同声一哭"写出众人共同的悲痛，"秋雨秋风愁煞人"则用凄凉的秋景烘托哀伤情绪，让读者感受到那种浸透身心的悲凉。
全联通过历史典故和景物描写，既突出了逝者的高尚品德和重要地位，又生动地表达了众人的不舍与哀思。用典自然贴切，写景情景交融，语言凝练而感情真挚，是一副情文并茂的佳作。